Transcription des dialogues de Grim Fandango
© LucasArts Entertainment Company LLC. Tous droits réservés.
INT. Cuisine JOUR
Manny
Je déteste quand les gens ne lavent pas leurs tasses après la pause.
Manny
Je n'ai pas de tasse à accrocher.
Manny
C'est plein de chiffons.
Manny
Je n'ai pas de tasse à accrocher.
Manny
C'est toujours utile d'avoir un chiffon propre avec soi.
INT. Terminus du téléphérique JOUR
Manny
J'espère que ça tachera pas ma poche.
INT. Cuisine JOUR
Mécanicien
Qu'y avait-il dans cette tasse¶???
Mécanicien
Quelque chose d'aussi puissant pourrait allumer...
Mécanicien
...une FUSÉE¶!
Mécanicien
...une FUSÉE¶!
Mécanicien
Il en faudrait plus¶!
Manny
Je pourrais vous en livrer quelques camions, si ça vous intéresse.
(Les mécaniciens mayas lancent la fusée-cercueil)
Mécanicien
Nous allons te tirer comme une flèche dans le vent. Puisses-tu percer le coeur du vent et boire le sang de l'air.
Mécanicien
La vitesse est la nourriture du Grand Glottis¶!
Mécanicien
Que la vitesse te ranime¶!
Mécanicien
Reviens nous voir un jour¶!
Meche
Tu es sûr que cet engin va tenir le coup¶?
Manny
Je pense qu'il tiendra jusqu'au bout. Regarde¶! On arrive déjà à Rubacava¶!
Glottis
Oh...Manny? MANNY? Manny, où es-tu?
Glottis
MANNY¶?!? J'AI LES BOULES¶!
EXT. Docks NUIT
Glottis
Ah, Rubacava¶! Quelle ville¶! Tu te rappelles le bon vieux temps, Manny¶?
Manny
C'est du passé, l'ami. Il n'y a plus rien qui nous intéresse ici.
Glottis
Sauf peut-être notre vieille voiture¶?
Manny
Dios mio¶!
Glottis
Elle a été...
INT. Garage du Bolidos NUIT
Manny
On est piégés¶!
Glottis
Par qui¶?
Glottis
QUI¶???